Italie – La Toscane et les Marches

Il Giardino est né en 1971 comme simple trattoria avec la Mamma Efresina aux fourneaux, qui croyait fortement dans la cuisine traditionnelle et authentique. Son fils Massimo a aussi suivi cette philosophie. Aujourd’hui, le petit-fils Paolo est aussi au restaurant et parle, grâce à sa mère canadienne, parfaitement anglais. La famille Biagiali est très hospitalière.

Marches – San Lorenzo in Campo

Ce village, le long de la vallée de Cesano dans les Marches, a vu le jour entre le 7e et le 9e siècle. La naissance du village est liée à la célèbre abbaye bénédictine, bâtie avec les restants de l’ancienne ville de Suasa. A travers les siècles, le village s’est développé sur la colline à côté de l’ancienne abbaye. La place caractéristique est appelée ‘la Padella’ (poêle).

Situation

A 1 km du village médiéval de San Lorenzo in Campo avec le Palazzo della Rovere du 16e siècle. La ville fortifiée d’Urbino, Patrimoine Mondial de l’Unesco, est le berceau de la Renaissance. Le célèbre peintre italien Raphaël y est né. La plage de sable de Marotta au bord de la Mer Adriatique est à 25 km, la station balnéaire de Senigallia à 33 km, les baies idylliques de Riviera del Conero à 85 km. Les grottes de Frasassi à 38 km sont un phénomène naturel unique; la plus grande salle peut même contenir la cathédrale de Milan.

Transport
en voiture: 1.315 km (Bruxelles). Aéroports: Ancona (58 km), Perugia (94 km).

Facilités

Réception et service bar. Les exploitants connaissent parfaitement la région et sauront vous renseigner aussi bien sur la culture que les divertissements. Au salon, une grande cheminée, symbole de l’ambiance familiale. En cuisine, uniquement des ingrédients d’excellente qualité sont utilisés – présentation contemporaine. L’élégant restaurant Il Giardino a une large carte avec des plats régionaux typiques ou végétariens et sans glutènes (menu enfant possible).

Repris dans de nombreux guides gourmet nationaux et internationaux. La cave à vin compte 800 labels et plus de 10.000 bouteilles, pas uniquement des Marches et d’Italie mais du monde entier. Piscine (10 x 20 m) avec chaises longues, serviettes et parasols gratuits. Tennis à 1 km, équitation à 5 km et sports nautiques à 25 km.

Chambres
15 chambres avec une décoration simple. Elles ont du parquet et parfois un balcon ou terrasse. Nous vous réservons des chambres supérieures (16-18 m², lit supplémentaire (3e personne): € 18/nuit). Chambre double à usage single.

Repas
Petit déjeuner (buffet). Demi-pension: € 32/jour (3 plats, service à table) (du mardi au vendredi, sauf 31/12).

Enfants
Lit bébé gratuit.

Particularités
Animaux domestiques de petite taille admis: € 10/nuit.
Le restaurant est fermé le samedi, dimanche et lundi, du 24/12-25/12 et 10/01-10/02, demi-pension impossible.

Toscane – Loro Ciuffenna (Arezzo)

Cette petite ville pitto­res­que bénéficie d’une situa­tion idéale entre Florence, Sienne et Arezzo. Un point de chute idéal pour visiter les villes d’art, les sites culturels, les parcs archéo­lo­giques et naturels, et les châteaux voisins du Chianti. Nous recommandons aux spor­tifs une balade en VTT à travers les vallées du Chianti et du Pratomagno.

Situation

Sur les rives d’une petite rivière, entre les rochers et les chutes d’eau, se trouve le petit village médiéval de Loro Ciuffenna. La Dimora Casa Eugenia est toute proche du Ponte a Buriano, le pont roman qui a probable­ment été utilisé par Leonardo da Vinci en arrière-plan de la Joconde. Vous êtes ici logé au centre du triangle Florence (57 km), Arezzo (25 km) et Sienne (66 km). Ces villes charmantes sont très facilement accessibles en peu de temps. A une quinzaine de km s’étend la région de Casentino, une région vallonnée, réputée pour ses récoltes de champignons abondantes. Stia, un petit village animé sur l’Arno, est à 56 km, la cité médiévale captivante de Lucignano à 63 km, la cité murée de Cortona à 90 km.

Transport

En voiture: 1.260 km (Bruxelles). Aéroports: Firenze (55 km), Pisa (150 km).

Facilités

Hall d’entrée avec la réception, lounge. L’espace petit déjeu­ner convivial offre une vue superbe sur la rivière. Par beau temps, petit déjeuner sur la terrasse. Quelques bons restaurants se trouvent aux alentours. Petit jardin (80 m²). Pas d’ascenseur (3 étages). Parking public gratuit à 50 m. Dans les environs: tennis, mini-golf et randonnées.

Chambres

7 belles chambres au caractère individuel: classi­ques (17 m²) ou deluxe (24 m², coin salon). Vous disposez de baignoire (2) ou douche (5). Carrelage. Les chambres donnent sur la rivière ou le village. Chambre double à usage single (classique). Lit supplémentaire (3e adulte): € 30/nuit.

Repas

logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension: € 28/jour dans un restaurant près de l’hôtel Va’ Pensiero (3 plats, service à table). Menu enfant jusqu’à 9 ans inclus à règler sur place.

Enfants

Lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents paie € 27/nuit (petit déjeuner inclus).

Bonus

Verre de bienvenue offert.

Particularités

Taxes de séjour: € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 5 nuits).
Animaux domestiques de petite taille admis gratuitement (sur demande).
Le restaurant voisin Va’ Pensiero est fermé le mardi, pas de demi-pension possible.